1 00:00:02,460 --> 00:00:04,800 - Bună. - Doar asta te rog. 2 00:00:05,930 --> 00:00:07,400 Vrei ceva de băut? 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,000 Eh, arăți ca îl poți folosi. 4 00:00:09,530 --> 00:00:10,600 Băutură energetică Insam. 5 00:00:11,700 --> 00:00:14,340 - Scuze, ce? - Este Insam Energy Beverage. 6 00:00:14,770 --> 00:00:18,010 Unul nou, foarte bun, din Coreea. 7 00:00:18,340 --> 00:00:19,410 Oferă-ți energie. 8 00:00:19,580 --> 00:00:21,310 - Fabricat din... - Ginseng. 9 00:00:21,310 --> 00:00:22,980 Nu, insam. 10 00:00:23,580 --> 00:00:25,850 Nu, cum ar fi, din ce este făcut, arata ca ginseng. 11 00:00:25,850 --> 00:00:28,680 Nu, din ce este făcut arata ca insam. 12 00:00:29,020 --> 00:00:31,390 - Uită, nu e mare lucru. - E foarte mare lucru! 13 00:00:31,650 --> 00:00:33,860 Arata la fel. Nu același lucru. 14 00:00:34,520 --> 00:00:37,360 1910. Ştii ce s-a întâmplat în 1910? 15 00:00:37,860 --> 00:00:39,630 Japonia atacă Coreea. 16 00:00:40,260 --> 00:00:41,930 - Esti japonez, amice? - Nu. 17 00:00:41,930 --> 00:00:43,600 - Arăți japonez. - Nu! 18 00:00:43,600 --> 00:00:46,670 Da, arăți ca tipul ăla în Ultimul Samurai. 19 00:00:47,340 --> 00:00:49,840 - Tom Cruise? - Nu, japonezul. 20 00:00:50,570 --> 00:00:53,780 - Arăți de parcă ești olandez. - Sunt olandez. 21 00:00:54,380 --> 00:00:55,980 - De unde ai știut asta? - Pot să spun. 22 00:00:56,550 --> 00:00:58,880 - Asta e tare. - Știu. Eu sunt. 23 00:00:59,080 --> 00:01:01,780 Deci, ginseng este un nume japonez. 24 00:01:02,480 --> 00:01:05,650 Insam este un nume coreean. Arata la fel... 25 00:01:05,850 --> 00:01:06,990 Nu același lucru. 26 00:01:06,990 --> 00:01:08,720 - Da, înțelegi? - Da, am înțeles. 27 00:01:08,730 --> 00:01:10,430 - Conectează-mă. - Bine, mă conectez. 28 00:01:24,640 --> 00:01:25,740 Aşa? 29 00:01:26,340 --> 00:01:27,810 Da, nu stiu, doar fasolea. 30 00:01:29,350 --> 00:01:30,510 Bine, ne vedem. 31 00:01:52,070 --> 00:01:54,500 Nu, nu am spus că sunt asteptand o nota mai buna. 32 00:01:54,500 --> 00:01:55,600 Lasă-mă să trec la urmărire. 33 00:01:55,610 --> 00:01:57,640 Fotografiile tale au fost bun din punct de vedere tehnic. 34 00:01:57,640 --> 00:01:58,870 Foarte bine chiar. 35 00:01:58,880 --> 00:02:00,540 Acest marcaj nu spune foarte bine. 36 00:02:00,540 --> 00:02:02,780 Această misiune era despre folosind un filtru specific 37 00:02:02,780 --> 00:02:04,110 și acel filtru ai fost tu. 38 00:02:05,510 --> 00:02:06,980 Acestea se presupuneau a fi autoportrete? 39 00:02:06,980 --> 00:02:09,080 Nu tu... Tu. 40 00:02:09,690 --> 00:02:11,490 Unde era familia ta călătorie în Canada? 41 00:02:11,490 --> 00:02:13,390 Unde era experiența refugiaților? 42 00:02:13,390 --> 00:02:14,720 Părinții mei nu sunt refugiați. 43 00:02:15,060 --> 00:02:17,430 - Ei bine, oameni de barca. - Părinții mei au zburat aici. 44 00:02:17,660 --> 00:02:19,790 - Adică a fugit. - Nu, am zburat. 45 00:02:19,800 --> 00:02:20,900 Probabil Air Canada. 46 00:02:21,900 --> 00:02:22,930 Familia ta nu deține 47 00:02:22,930 --> 00:02:25,070 acel mic magazin de proximitate lângă Sherbourne? 48 00:02:25,730 --> 00:02:26,800 De unde știi asta? 49 00:02:26,800 --> 00:02:28,970 Ei bine, trec pe lângă ea în fiecare zi în drum spre terapie. 50 00:02:28,970 --> 00:02:31,010 De ce nu văd acel magazin din munca ta? 51 00:02:31,710 --> 00:02:33,980 Este, în două sau trei a fotografiilor mele. 52 00:02:33,980 --> 00:02:36,580 O să-ți spun ce, mă duc să-ți mai acorde ceva timp 53 00:02:36,580 --> 00:02:37,950 a lua în considerare ceea ce spun. 54 00:02:39,020 --> 00:02:40,080 Și o să plec. 55 00:02:42,420 --> 00:02:43,480 Bine, mulțumesc. 56 00:02:43,490 --> 00:02:44,850 Nu, mulțumesc! 57 00:02:54,430 --> 00:02:55,500 Hei, Kimch, 58 00:02:56,060 --> 00:02:57,130 ai cumparat alimente? 59 00:02:57,130 --> 00:02:59,970 Se uita cam trist acolo, asa ca m-am ocupat de el. 60 00:03:01,700 --> 00:03:04,070 Omule. Haide, omule. Folosește o farfurie. 61 00:03:04,670 --> 00:03:05,740 Picioarele. 62 00:03:06,340 --> 00:03:07,840 - Ai un swiffer? - Da! 63 00:03:07,840 --> 00:03:09,120 Pentru că nu folosești niciodată un covoraș pentru pantofi. 64 00:03:09,910 --> 00:03:11,510 Ne-am cumpărat și un covoraș pentru pantofi. 65 00:03:12,110 --> 00:03:13,950 Ți-a dat Shannon un avans? 66 00:03:13,950 --> 00:03:15,520 Nu, doar m-am gândit am meritat. 67 00:03:16,850 --> 00:03:18,450 - Uh-huh. - Ce? 68 00:03:18,590 --> 00:03:19,620 Sunt bine cu banii mei. 69 00:03:19,620 --> 00:03:21,190 Acum două zile, ai împrumutat 40 de la mine. 70 00:03:22,090 --> 00:03:23,720 Da, despre asta... 71 00:03:26,660 --> 00:03:27,730 Mulțumesc, omule. 72 00:03:28,760 --> 00:03:30,160 Cum plătești pentru toate astea? 73 00:03:30,170 --> 00:03:31,670 Nu te bloca cu detalii. 74 00:03:31,670 --> 00:03:34,670 Doar bucurați-vă de podele proaspete cu lămâie și un frigider plin cu mâncare. 75 00:03:35,470 --> 00:03:36,740 Și care este afacerea cu sandvișurile? 76 00:03:36,870 --> 00:03:38,140 Da, am o afacere grozavă, 77 00:03:38,140 --> 00:03:40,110 dar tipul a spus că trebuie să mâncăm pe toate până astăzi. 78 00:03:41,210 --> 00:03:43,180 - Cămașă nouă? - Nu. 79 00:03:43,510 --> 00:03:44,650 Am cumparat si servetele. 80 00:03:45,510 --> 00:03:46,650 Vă rugăm să le folosiți. 81 00:03:52,960 --> 00:03:55,290 Nu pot să mănânc usturoi. Mă amețește. 82 00:03:55,790 --> 00:03:57,260 - Verificați ingredientele. - Am făcut-o. 83 00:03:57,660 --> 00:03:59,990 - Fara usturoi. - Mă face să miroase a usturoi. 84 00:04:00,000 --> 00:04:02,800 Și nu vei, pentru că acolo nu este usturoi aici. 85 00:04:03,700 --> 00:04:04,770 Scrie nu usturoi? 86 00:04:05,470 --> 00:04:08,170 Nu, pentru că nu așa Lista de ingrediente funcționează. 87 00:04:08,540 --> 00:04:12,140 Spune ce este în, nu ceea ce nu este în. 88 00:04:17,910 --> 00:04:20,180 Ce zici doar eu ia unul fara usturoi? 89 00:04:20,180 --> 00:04:21,720 Da, multumesc. 90 00:04:23,520 --> 00:04:26,290 Perfect, sută la sută fără garanție pentru usturoi. 91 00:04:26,720 --> 00:04:28,060 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 92 00:04:28,060 --> 00:04:29,520 Oh, bună ziua. 93 00:04:29,530 --> 00:04:31,530 Sunt doamna Murray, unul dintre profesorii lui Janet. 94 00:04:31,530 --> 00:04:34,000 Copilul tău face mare mizerie. 95 00:04:34,560 --> 00:04:35,760 Are cinci ani. 96 00:04:35,770 --> 00:04:37,000 Da! 97 00:04:37,170 --> 00:04:38,470 Da, eh... 98 00:04:38,470 --> 00:04:41,000 Acesta nu este un loc de joacă. Fără alergare în magazin. 99 00:04:41,970 --> 00:04:43,140 Nu folosim cuvântul „N”. 100 00:04:44,010 --> 00:04:45,270 Nu folosesc cuvântul „N”. 101 00:04:46,780 --> 00:04:48,610 Oh, celălalt cuvânt „N”. 102 00:04:48,980 --> 00:04:50,650 - Nu. - Mama! 103 00:04:50,850 --> 00:04:53,110 Da, Oliver, iti poti misca corpul. 104 00:04:53,120 --> 00:04:55,720 Dar de ce nu ne arăți cum poți sări ca un iepuraș în schimb? 105 00:04:56,550 --> 00:04:57,750 Nu. Nu. 106 00:04:57,750 --> 00:04:59,250 Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. 107 00:04:59,260 --> 00:05:00,790 Nu mai faceți așa! 108 00:05:00,790 --> 00:05:02,520 Nu mai face așa. 109 00:05:05,230 --> 00:05:08,200 Oh, al meu... Negativ! Negativ! 110 00:05:08,200 --> 00:05:09,930 Trebuie să-ți ceri scuze imediat. 111 00:05:09,930 --> 00:05:11,730 Nu îmi respectă magazinul. 112 00:05:11,730 --> 00:05:13,530 Trebuie să-mi ceară scuze. 113 00:05:13,540 --> 00:05:15,900 - Eşti serios? - Aceasta este fața mea serioasă. 114 00:05:15,910 --> 00:05:17,070 Și plătești pentru cip. 115 00:05:17,470 --> 00:05:18,740 Are cinci ani! 116 00:05:18,910 --> 00:05:21,840 Strânge în mugure. Trebuie fii mai bun parental. 117 00:05:21,840 --> 00:05:24,810 Nu cred că asta este comportamentul meu care are nevoie de îmbunătățire. 118 00:05:24,810 --> 00:05:27,320 -Deci, nu disciplinezi copilul tău? -Nu! 119 00:05:28,980 --> 00:05:31,790 Îmi pare rău că a trebuit să auzi asta, iepurasule. Haide. 120 00:05:33,020 --> 00:05:34,820 - Eşti supărat. - Ești supărat. 121 00:05:34,820 --> 00:05:37,160 - Nu, ești supărat! - Ești supărat! 122 00:05:37,160 --> 00:05:39,190 - Ești supărat! - Ești mai supărat! 123 00:05:39,760 --> 00:05:41,200 Da. 124 00:05:55,780 --> 00:05:57,880 - Hei, Jung. - Ce faci? 125 00:05:57,880 --> 00:05:59,250 Doar iau un prieten. 126 00:06:04,990 --> 00:06:07,790 - Pe cine ridici? - Din nou cu întrebările. 127 00:06:08,590 --> 00:06:10,660 - Tevya. - Tevya? 128 00:06:10,860 --> 00:06:12,130 Ah, Terry. 129 00:06:12,260 --> 00:06:15,900 - Kimchee? -Terry, mă bucur să te văd, omule. Intră. 130 00:06:16,970 --> 00:06:19,600 - Ce se întâmplă? - Nu se întâmplă nimic. 131 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 Doar să-i dau un prieten. 132 00:06:21,200 --> 00:06:23,270 Deci, nu te-ar deranja să scapi eu plec la apartament? 133 00:06:23,270 --> 00:06:26,210 De fapt nu mergem asa. 134 00:06:26,210 --> 00:06:27,270 Da, și nu împărtășesc. 135 00:06:29,310 --> 00:06:30,870 Pot să vorbesc cu tine aici pentru o secundă? 136 00:06:31,810 --> 00:06:34,120 Voi fi cu tine. Ajută-te la un sandviș. 137 00:06:39,760 --> 00:06:41,420 - Ești șofer Uber? - Nu! 138 00:06:44,030 --> 00:06:46,630 Uber nu m-a angajat. Acesta este Dash. 139 00:06:46,630 --> 00:06:48,730 Ne străduim mai mult pentru că suntem numărul șapte. 140 00:06:48,730 --> 00:06:50,730 Folosești o mașină de companie. Vei fi concediat. 141 00:06:50,730 --> 00:06:51,800 Uh, acestea sunt expirate. 142 00:06:52,070 --> 00:06:53,830 Nu, sunt bune până sfârşitul zilei. 143 00:06:53,840 --> 00:06:55,200 Și nimeni nu va fi concediat 144 00:06:55,200 --> 00:06:57,100 pentru că nimeni nu va afla. 145 00:06:57,110 --> 00:07:00,240 -De unde ştiţi? -Chiar dacă o fac, asta-i frumusetea! 146 00:07:00,240 --> 00:07:03,180 Nu este furt. Ni se permite reducerea pentru uz personal. 147 00:07:03,180 --> 00:07:05,050 Utilizarea personală nu include o afacere secundară. 148 00:07:05,050 --> 00:07:06,310 Al cincilea a fost ieri. 149 00:07:06,320 --> 00:07:08,220 Omule. Nimeni nu te obligă să mănânc sandvișul. 150 00:07:08,220 --> 00:07:09,820 Nimeni nu mă conduce oriunde fie. 151 00:07:09,820 --> 00:07:12,920 Îmi pare atât de rău pentru întârziere. Voi fi cu tine. 152 00:07:12,920 --> 00:07:15,790 Nu, nu va face. eu iau mașina înapoi la serviciu. 153 00:07:15,790 --> 00:07:17,660 Poți măcar să scapi eu la Ryerson? 154 00:07:17,660 --> 00:07:18,830 Bine, e pe parcurs. 155 00:07:18,830 --> 00:07:20,700 Te încurci total cu recenzia mea. 156 00:07:20,700 --> 00:07:22,160 Dar nu te taxez sau orice. 157 00:07:22,330 --> 00:07:23,400 Îmi place asta. 158 00:07:24,700 --> 00:07:26,830 - Pune asta în recenzie. - O voi face. 159 00:07:27,740 --> 00:07:29,170 L-ai lovit pe copilul profesorului meu? 160 00:07:29,170 --> 00:07:32,070 Nu am lovit, doar o lovitură. 161 00:07:32,610 --> 00:07:34,240 Da, este doar un film. 162 00:07:34,240 --> 00:07:36,640 Trebuie să. Băiatul a distrus totul. 163 00:07:36,650 --> 00:07:39,310 - Deja mă urăște. - Ce ar fi trebuit să fac? 164 00:07:39,750 --> 00:07:40,820 Nu-i smulge copilul. 165 00:07:41,080 --> 00:07:42,250 De ce nu ai încercat asta, Appa? 166 00:07:42,250 --> 00:07:43,450 Este doar așa. 167 00:07:44,290 --> 00:07:47,250 Ce-i asta? Vântul bate. Nu simt nimic. 168 00:07:47,820 --> 00:07:50,020 Oh, a fost țânțarul ăla m-a lovit la cap? 169 00:07:51,060 --> 00:07:53,030 - Nimic. - Nu, oprește-te. 170 00:07:53,030 --> 00:07:55,130 Știu filmul, dar este nepotrivit. 171 00:07:55,130 --> 00:07:58,230 - L-aș arunca pe băiat mai devreme. - Da, nu am avut de ales. 172 00:07:58,230 --> 00:07:59,800 Ai mereu de ales. 173 00:08:00,400 --> 00:08:02,870 Baiatul are de ales pentru a nu distruge magazinul. 174 00:08:03,610 --> 00:08:05,870 Stop! Bine, continuă. 175 00:08:07,280 --> 00:08:09,340 Cred că băiatul merită două filme. 176 00:08:09,350 --> 00:08:11,280 Ah... Nu mai face asta. 177 00:08:18,290 --> 00:08:19,350 doamna Murray. 178 00:08:20,060 --> 00:08:21,660 Am auzit ce sa întâmplat la magazin si... 179 00:08:21,660 --> 00:08:22,820 Tatăl tău l-a lovit pe fiul meu. 180 00:08:23,190 --> 00:08:25,730 De fapt, l-a lovit. Îmi face asta tot timpul. 181 00:08:26,390 --> 00:08:28,300 Dar asta nu scuză. 182 00:08:28,300 --> 00:08:31,770 Îmi dau seama cât de greu trebuie să fie pentru tine pentru a crea artă 183 00:08:31,770 --> 00:08:32,930 cu un tată ca ăsta. 184 00:08:33,400 --> 00:08:37,040 Nu, tata e bine, el este doar coreean. 185 00:08:37,040 --> 00:08:40,780 Vezi, acesta este un caz clasic raţionalizarea victimei 186 00:08:40,780 --> 00:08:42,140 comportamentul agresorului. 187 00:08:42,150 --> 00:08:46,450 -Nu sunt o victimă. -Nu, pentru că ai canalizat suferința ta în arta ta. 188 00:08:46,880 --> 00:08:50,050 Este foarte crud. viscerală. 189 00:08:50,050 --> 00:08:51,990 Ceea ce credeam eu trepidare în munca ta 190 00:08:51,990 --> 00:08:53,990 este de fapt doar furie reprimată. 191 00:08:59,860 --> 00:09:01,800 Wow, asta e o notă mai bună. 192 00:09:02,160 --> 00:09:05,100 E atât de bine să te văd fiind din nou plin de speranţă. 193 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 Nu-l lăsa pe tatăl tău ia asta de la tine. 194 00:09:08,240 --> 00:09:09,270 Nu voi. 195 00:09:13,410 --> 00:09:15,810 - Jenny a spus că mă vrei. - A făcut-o? 196 00:09:16,180 --> 00:09:18,780 Bine, bine, am băut câteva pahare 197 00:09:18,780 --> 00:09:20,980 iar noi ne jucam „Ai prefera”. 198 00:09:22,820 --> 00:09:24,390 Oh, vrei să spui acum. Da. 199 00:09:24,390 --> 00:09:27,520 Am vrut să te văd despre o chestiune foarte serioasa. 200 00:09:28,990 --> 00:09:30,420 Care-i treaba? 201 00:09:30,930 --> 00:09:32,790 Cineva a venit să caute telefonul lor pierdut, 202 00:09:32,800 --> 00:09:34,900 spunând că l-au lăsat într-una din mașinile noastre. 203 00:09:35,300 --> 00:09:37,160 Numai că nu au făcut-o închiriați o mașină de la noi. 204 00:09:37,830 --> 00:09:42,400 Jung, cred că e cineva aici folosind mașinile noastre pentru a face un Uber. 205 00:09:43,470 --> 00:09:45,270 - Bine. - Cred că este Terence. 206 00:09:46,470 --> 00:09:49,140 -De ce Terrance? - Ei bine, documentele despre asta mașina a dispărut. 207 00:09:49,150 --> 00:09:51,010 Și cine are acces la toate actele? 208 00:09:51,010 --> 00:09:52,450 Nu merge pur și simplu în tavă? 209 00:09:52,450 --> 00:09:55,350 Da, dar cine este mereu documente „deplasate”. din tava? 210 00:09:55,950 --> 00:09:57,990 Terence este mereu greșit și casca lui de bicicletă. 211 00:09:57,990 --> 00:10:01,260 În plus, este transpirat, tremurând, rareori face contact vizual. 212 00:10:01,260 --> 00:10:02,460 Doar îl descrii pe Terence. 213 00:10:02,460 --> 00:10:04,530 Și nu este vorba despre iaurtul meu. 214 00:10:04,530 --> 00:10:07,860 Dar serios, dacă mergi a fura iaurtul cuiva, mananca totul. 215 00:10:07,860 --> 00:10:09,530 Nu doar tunel în jos la fruct apoi lasă-l. 216 00:10:09,530 --> 00:10:12,870 Bine. Lasă-mă să fac întrebând puțin în jur înainte de a face ceva. 217 00:10:12,870 --> 00:10:15,070 Bun plan. Urmărește-te câteva indicii. 218 00:10:15,300 --> 00:10:18,140 Îmi va da o șansă pentru a revizui politica privind... 219 00:10:18,140 --> 00:10:19,510 Încetarea. 220 00:10:19,880 --> 00:10:22,120 Între tine și mine, nu am făcut-o niciodată a trebuit să concedieze pe oricine înainte. 221 00:10:22,880 --> 00:10:24,250 Ei bine, sper, nu se va ajunge la asta. 222 00:10:24,410 --> 00:10:27,550 Bine, dar am un sentiment foarte prost se va ajunge la asta. 223 00:10:28,020 --> 00:10:29,250 Bine, bine, așteaptă. 224 00:10:29,620 --> 00:10:30,680 Oh, voi aștepta... 225 00:10:32,150 --> 00:10:33,650 ca toporul să cadă. 226 00:10:41,260 --> 00:10:44,900 Și macaraua... Ah! Nu macaraua. 227 00:10:44,900 --> 00:10:46,330 Pentru că am macara. 228 00:10:46,500 --> 00:10:48,600 - Și omul cu umbrelă. - Cum ai 229 00:10:48,600 --> 00:10:51,140 macaraua, cocosul, luna si omul cu umbrela 230 00:10:51,140 --> 00:10:52,210 de cinci ori la rând? 231 00:10:52,210 --> 00:10:54,640 Ah, ce pot să spun? Toți mă iubesc. 232 00:10:54,640 --> 00:10:56,540 Înșeli cumva. 233 00:10:56,880 --> 00:10:58,250 Înșeli cumva... 234 00:10:58,510 --> 00:11:00,250 la pierderea de fiecare dată. 235 00:11:00,250 --> 00:11:02,120 Ce este cu marfa? 236 00:11:02,120 --> 00:11:05,190 Altă zi, copil mic înăuntru magazinul care cauzează probleme. 237 00:11:05,190 --> 00:11:09,690 La restaurantul meu, intră așa cum este propriul lor living, 238 00:11:10,030 --> 00:11:13,390 purtând pelerine, pijamale Spiderman, 239 00:11:13,400 --> 00:11:17,330 chelnerii împiedicați, aruncând chapatis ca sunt frisbe-uri. 240 00:11:17,330 --> 00:11:19,300 Și părinții nu fac nimic. 241 00:11:20,340 --> 00:11:23,470 Când eram copil, nici nu puteam vorbesc în public. 242 00:11:23,470 --> 00:11:25,870 Da. Dacă mă uit măcar la tatăl meu... 243 00:11:25,880 --> 00:11:26,940 Tack! 244 00:11:26,940 --> 00:11:29,280 Dacă am uitat să ating picioarele bunicii mele, 245 00:11:29,280 --> 00:11:31,650 bata de cricket rapidă spre spate. 246 00:11:31,650 --> 00:11:35,380 Odată am în mână un 20 de lire Dicționar engleză-coreeană 247 00:11:35,380 --> 00:11:38,120 peste capul meu afară într-un val de căldură. 248 00:11:38,550 --> 00:11:40,550 Dacă scap doar un centimetru? 249 00:11:41,120 --> 00:11:42,160 Tack! 250 00:11:42,160 --> 00:11:45,130 În zilele noastre, copii sunt doar mici maharaja. 251 00:11:45,130 --> 00:11:46,190 Foarte important. 252 00:11:46,200 --> 00:11:49,730 Este mai bine să le crești ca să nu gândească sunt atat de destepti. 253 00:11:50,070 --> 00:11:51,470 Nu atât de special. 254 00:11:52,070 --> 00:11:54,600 Apoi au crescut muncind din greu. 255 00:11:54,600 --> 00:11:57,470 Cred că ne-am crescut copiii calea corectă, domnule Kim. 256 00:11:57,470 --> 00:11:59,410 Da, cred că da. 257 00:12:01,910 --> 00:12:03,940 Deci, ce mai faci fiica ta? 258 00:12:05,650 --> 00:12:07,180 Ea nu vorbeste la mine mai. 259 00:12:09,450 --> 00:12:11,250 Vorbești cu fiul tău în ultima vreme? 260 00:12:14,420 --> 00:12:16,260 Nu-i putem face asta lui Terence. 261 00:12:16,260 --> 00:12:19,330 Sută la sută de acord. Sau putem? 262 00:12:21,160 --> 00:12:22,400 Uite, 263 00:12:23,330 --> 00:12:25,230 Am făcut ce ai spus și a distrus hârtiile. 264 00:12:25,230 --> 00:12:27,910 -Nu ți-am spus niciodată să faci asta. -Ei bine, mă bucur că unul dintre noi se gândea. 265 00:12:28,170 --> 00:12:29,300 Suntem în clar acum. 266 00:12:31,670 --> 00:12:34,410 Deci sugerezi un tip ne place amandoi, 267 00:12:34,410 --> 00:12:36,280 eu, ar trebui să fiu concediat? 268 00:12:36,540 --> 00:12:39,680 Și tipul pe care îl uram, Terence, primește o trecere gratuită? 269 00:12:39,680 --> 00:12:41,250 Nu-l urăsc pe Terence. 270 00:12:43,590 --> 00:12:45,630 Așa că o să-ți dai drumul tipul care ți-a luat această slujbă? 271 00:12:46,390 --> 00:12:48,320 Nu, o să faci. 272 00:12:48,320 --> 00:12:51,490 Nu sar peste o grenadă care este deja în pantalonii lui Terence. 273 00:12:53,630 --> 00:12:56,230 - Unde te duci? - O să-i spun că am făcut-o. 274 00:12:56,230 --> 00:12:57,300 Tu blufezi. 275 00:12:59,200 --> 00:13:02,070 - Sunt Terence, omule! Terence! - Ce? 276 00:13:02,400 --> 00:13:03,500 Ce? 277 00:13:03,510 --> 00:13:06,070 - Mi-ai strigat numele. - strig multe lucruri. 278 00:13:14,150 --> 00:13:16,120 Bine, ne vedem. 279 00:13:20,520 --> 00:13:22,260 Te pot ajuta să găsești ceva? 280 00:13:22,990 --> 00:13:26,030 Ceai înghețat de musetel nou? Foarte calmant. 281 00:13:26,030 --> 00:13:28,300 Te-aș dori să-i cer scuze lui Oliver. 282 00:13:28,300 --> 00:13:29,360 Eu nu cred acest lucru. 283 00:13:29,370 --> 00:13:34,400 Este un moment foarte important ca fiul meu să vadă că adulți pot recunoaște greșelile lor. 284 00:13:34,400 --> 00:13:35,800 Apoi spui scuze. 285 00:13:36,300 --> 00:13:38,670 - Hei, pot să iau asta? - Da, doar o secundă. 286 00:13:43,280 --> 00:13:45,680 - Îl vei opri? - O să-ți ceri scuze? 287 00:13:50,320 --> 00:13:52,150 Eu doar o să plec banii mei aici. 288 00:13:52,490 --> 00:13:53,620 Bine, ne vedem. 289 00:13:54,790 --> 00:13:56,760 Îmi pare rău, Oliver, 290 00:13:56,760 --> 00:13:58,390 pentru invadare spațiul tău personal. 291 00:13:58,530 --> 00:14:01,800 Îmi pare rău, Oliver, că o ai pe mami cine te rasfata! 292 00:14:02,360 --> 00:14:03,800 Ce ar trebui să însemne asta? 293 00:14:04,370 --> 00:14:06,330 - Doamna Murray... - Janet. 294 00:14:06,340 --> 00:14:08,540 Tatăl tău a fost doar dându-mi sfaturi parentale. 295 00:14:08,670 --> 00:14:12,440 Acesta vine de la un bărbat cine crede că caporal pedeapsa este de rigueur. 296 00:14:12,670 --> 00:14:15,080 Ce este doo-ree-ger? Ce vorbeste ea? 297 00:14:15,080 --> 00:14:17,480 Nu striga la ea. Acest lucru se termină acum. 298 00:14:17,780 --> 00:14:19,610 Cred că a existat o neînțelegere. 299 00:14:20,320 --> 00:14:21,650 Janet mi-a făcut încredere 300 00:14:21,650 --> 00:14:24,720 cum a fost victima de fizică şi abuz psihologic. 301 00:14:25,120 --> 00:14:26,820 - Abuz? - Ce? Janet? 302 00:14:27,260 --> 00:14:28,290 Cine face asta? 303 00:14:28,290 --> 00:14:30,120 Nu am spus nimic despre abuz. 304 00:14:30,130 --> 00:14:32,490 Nu cred că nimeni a spus ceva despre abuz. 305 00:14:32,500 --> 00:14:35,160 Mi-ai spus cum suferi v-a informat munca. 306 00:14:35,160 --> 00:14:37,500 Nu, mi-ai spus asta. Pur si simplu nu am... 307 00:14:38,170 --> 00:14:39,230 nu sunt de acord. 308 00:14:39,240 --> 00:14:41,070 Suferi din cauza lui Appa? 309 00:14:41,070 --> 00:14:43,800 Janet, te fac să suferi? 310 00:14:43,810 --> 00:14:45,540 Nu am spus niciodată să suferi. 311 00:14:45,540 --> 00:14:47,370 Tocmai am spus că ești cine ești. 312 00:14:47,380 --> 00:14:49,140 Știi cum poți fi. 313 00:14:49,150 --> 00:14:50,880 Cum poate fi? 314 00:14:57,350 --> 00:15:01,190 gresesc. Copilul tău nu este cel mai prost purtat aici. 315 00:15:08,160 --> 00:15:10,300 Tatăl meu nu m-a abuzat, bine! 316 00:15:10,300 --> 00:15:12,200 A fost doar un film! Un film. 317 00:15:12,370 --> 00:15:13,800 Mai bine pleci. 318 00:15:13,800 --> 00:15:15,670 Și ia monstrul cu tine. 319 00:15:16,840 --> 00:15:20,610 - Habar n-aveam cât de rău lucrurile erau. -Merge! Vă rog. 320 00:15:21,280 --> 00:15:23,640 Bine, Oliver. Da, lasă biscuiții jos. 321 00:15:23,650 --> 00:15:25,610 Pentru că, da, plecăm acum. 322 00:15:27,350 --> 00:15:30,250 Îți voi acorda puțin timp pentru iPad dacă pleci cu mami acum! 323 00:15:40,400 --> 00:15:42,600 Umma, știi că nu cred asta despre Appa, nu? 324 00:15:43,200 --> 00:15:44,870 În fiecare zi, Appa caută pe fereastră. 325 00:15:44,870 --> 00:15:46,300 Știi ce caută? 326 00:15:46,670 --> 00:15:48,400 Mașini japoneze parcate ilegal? 327 00:15:49,340 --> 00:15:50,540 Îl caută pe Jung. 328 00:15:51,510 --> 00:15:52,570 sperand... 329 00:15:52,580 --> 00:15:57,210 Și pentru clasa școlară, ii arunci greseala in fata lui? 330 00:15:58,910 --> 00:16:00,410 Cum poți face asta? 331 00:16:09,460 --> 00:16:11,390 - Hei. - Hei. 332 00:16:14,300 --> 00:16:16,730 - Trebuie să vorbim. - Bine, foarte serios. 333 00:16:16,730 --> 00:16:19,400 - Ai aflat ceva, nu-i asa? -Nu poți să-l concediezi pe Terence. 334 00:16:19,730 --> 00:16:21,340 - Ar fi o mare greşeală. - Înțeleg. 335 00:16:21,340 --> 00:16:23,740 Vrei să o faci pentru mine într-un mod greşit 336 00:16:23,740 --> 00:16:26,340 dar o încercare destul de uimitoare să-mi păstrez mâinile curate. 337 00:16:26,340 --> 00:16:27,470 - Nu cred că... 338 00:16:27,480 --> 00:16:29,810 tu, Domnule Cavaler-în-Armura-Strălucitoare. 339 00:16:30,480 --> 00:16:32,380 Cel mai puțin putem face este să ne ocupăm cu asta împreună. 340 00:16:32,380 --> 00:16:33,810 Eu sunt cel care ar trebui concediat. 341 00:16:33,820 --> 00:16:34,950 Oh, bine. Joc de rol. 342 00:16:34,950 --> 00:16:36,580 Ah, tu fii focarul. 343 00:16:36,590 --> 00:16:37,650 Eu voi fi focarul. 344 00:16:37,650 --> 00:16:40,020 Ei explică totul în politica companiei. 345 00:16:40,620 --> 00:16:42,820 Cum să tragi un angajat deprimat, 346 00:16:42,830 --> 00:16:44,190 o angajată însărcinată, 347 00:16:44,190 --> 00:16:47,760 un angajat cu care ai o relatie personala. 348 00:16:47,760 --> 00:16:48,960 Vă puteți imagina? 349 00:16:48,960 --> 00:16:50,330 Cum ar funcționa asta? 350 00:16:50,330 --> 00:16:51,630 Pot să vă fac acest lucru ușor. 351 00:16:51,630 --> 00:16:52,970 Ah, asta e dulce. 352 00:16:53,800 --> 00:16:55,840 Dar nu cred ar trebui să fie ușor. 353 00:16:55,840 --> 00:16:59,270 De fapt, acesta este unul dintre cele mai grele lucruri 354 00:16:59,280 --> 00:17:02,240 un manager sau asistent manager are de făcut. 355 00:17:02,540 --> 00:17:04,810 Vom avea să-l așez pe Terence... 356 00:17:08,280 --> 00:17:10,280 - Mediu neutru... - Am făcut-o. 357 00:17:11,890 --> 00:17:13,920 - Ce a făcut? - Am folosit una dintre mașini. 358 00:17:14,520 --> 00:17:16,960 - Ai făcut Uberul? - Nu este Uber, este Dash. 359 00:17:17,390 --> 00:17:19,790 Stai, deci nu a fost Terence? 360 00:17:20,930 --> 00:17:22,000 Nu am spus asta. 361 00:17:22,660 --> 00:17:24,770 Vreau să spun doar că nu a fost Jung. 362 00:17:25,700 --> 00:17:29,470 - Ai spus că tu ești. -Doar pentru că te-am crezut îl concediau pe Jung. 363 00:17:31,570 --> 00:17:34,310 Bine, îmi voi curăț coșul de gunoi. 364 00:17:35,940 --> 00:17:37,010 Așteaptă. 365 00:17:38,780 --> 00:17:41,780 - Nu mai face asta. - Doar pentru că a fost prins. 366 00:17:42,850 --> 00:17:45,320 - Am dreptate? - Dar știam despre asta. 367 00:17:45,850 --> 00:17:46,920 Și nu ți-am spus. 368 00:17:49,360 --> 00:17:51,020 Bine, um... 369 00:17:51,960 --> 00:17:53,530 Ei bine... 370 00:17:55,030 --> 00:17:58,030 Din păcate, am nu am de ales decât să... 371 00:17:59,330 --> 00:18:02,000 Bine, nu merg să faci asta sau asta. 372 00:18:03,270 --> 00:18:05,010 Merg să mă prefac Nu am văzut asta. 373 00:18:05,610 --> 00:18:06,710 Oh, bine... 374 00:18:06,970 --> 00:18:09,910 O să mă înregistrez oficial această infracțiune. 375 00:18:10,710 --> 00:18:14,980 Poate nu în computerul meu, dar un fișier care probabil va stai doar în biroul meu. 376 00:18:15,420 --> 00:18:17,550 Multumesc. Nu se va mai întâmpla. 377 00:18:17,820 --> 00:18:18,890 Mai bine nu. 378 00:18:19,450 --> 00:18:20,650 Pot să mai spun un lucru? 379 00:18:20,660 --> 00:18:21,860 Nu, am terminat. 380 00:18:21,860 --> 00:18:23,960 Bun. Mă bucur că am lămurit asta. 381 00:18:34,900 --> 00:18:36,470 Appa, ai nevoie de ajutor cu alea? 382 00:18:47,880 --> 00:18:49,620 Mă bucur că ai mai multe dintre ele. 383 00:18:50,020 --> 00:18:52,990 Pentru că am ieșit din ele. Și acum avem mai multe. 384 00:18:54,720 --> 00:18:56,060 Deci e bine. 385 00:19:04,000 --> 00:19:06,730 Appa, îmi pare rău. 386 00:19:10,610 --> 00:19:12,940 Crezi că am fost un Appa rău la tine când crești? 387 00:19:16,510 --> 00:19:18,450 Dacă crezi că am fost un Appa rău pentru tine, 388 00:19:19,580 --> 00:19:21,720 haide, flick. 389 00:19:24,320 --> 00:19:26,050 nu cred ai fost un Appa rău. 390 00:19:26,750 --> 00:19:29,090 Cred că ai fost un mare Appa. 391 00:19:31,760 --> 00:19:35,600 te iubesc si imi pare rau, N-ar fi trebuit să o las spune acele lucruri. 392 00:19:38,570 --> 00:19:41,130 Dacă crezi că am fost o fiică rea... 393 00:19:43,570 --> 00:19:45,040 Nu aveam de gând să spun dă-mi un pic. 394 00:19:45,040 --> 00:19:47,010 Prea târziu. Păcat, atât de trist. 395 00:19:51,450 --> 00:19:52,510 Terminați. 396 00:19:52,780 --> 00:19:54,510 Încă șase cazuri în dubă. 397 00:20:19,170 --> 00:20:20,540 Crezi că sunt prea supărat? 398 00:20:21,640 --> 00:20:22,940 Cred că ești destul de supărat. 399 00:20:24,180 --> 00:20:25,550 Crezi că ești prea supărat? 400 00:20:26,580 --> 00:20:27,650 Nu. 401 00:20:27,920 --> 00:20:29,680 - Atunci care este problema? - Nici o problemă. 402 00:20:30,520 --> 00:20:32,550 Bine. Noapte bună. 403 00:20:32,750 --> 00:20:33,890 Noapte bună. 404 00:20:40,190 --> 00:20:42,300 Poate sunt prea strict cu Janet. 405 00:20:43,660 --> 00:20:44,730 Nu prea strict. 406 00:20:45,170 --> 00:20:46,900 Nu prea, puțin strict. 407 00:20:47,940 --> 00:20:52,140 Janet este o elevă bună, fată bună pentru că suntem un părinte bun. 408 00:20:53,070 --> 00:20:54,270 Suntem suficient de stricti. 409 00:20:54,710 --> 00:20:56,140 Da, și eu cred. 410 00:20:58,250 --> 00:20:59,880 Orice altceva tu vrei sa vorbim despre? 411 00:21:00,520 --> 00:21:03,550 - Nu. - Bine, du-te la culcare. 412 00:21:03,550 --> 00:21:05,850 - Da. Noapte bună. - Noapte bună. 413 00:21:12,860 --> 00:21:14,730 - Mâncăm toată prăjitura? 414 00:21:14,730 --> 00:21:16,230 Si inghetata? 415 00:21:16,800 --> 00:21:17,860 - Uau! - Ce? 416 00:21:18,670 --> 00:21:20,930 -Toate vorbea fă-mi foame. -Ow.